НУТАГ АМЬТАЙ ААВ

Талын Гурван Улаан. Хүнгий гол. Бор хярын элсэн манхан

                                                            
                                                         

                                                НУТАГ АМЬТАЙ ААВ

                                    Талын Гурван Улаан минь

                                    Тарж нэг, хурж нэг тослоо доо

                                    Тамхиа нэрээд аав минь

                                    Таниад чиг, хүлээгээд чиг суух шиг ээ

                                    Газрын эмжээр Хүнгий минь

                                    Галгиж нэг, цалгиж нэг угтлаа даа

                                    Гандуу дээлтэй аав минь

                                    Гаднаа чиг, гэртээ чиг байх шиг ээ

                                   Жирмийн сүлжээ харгуй минь

                                   Жиндээ нэг, аяндаа нэг хөтлөө юү

                                   Жирвий саарлаараа аав минь

                                   Жилдээ нэг, сардаа нэг ирэх шиг ээ

                                   Нүүдлийн олон шувууд минь

                                   Нуураа нэг, тойрмоо нэг эргэлээ дээ

                                   Нутгийн хэдэн буурлаасаа би

                                   Нуугдаж нэг, зүүгдэж нэг уйллаа даа.

                                                     1992 он.

                                               СТА. Н.Цолмон хөгжмийг зохиосон

                                                МУГЖ Х.Болормаа дуулсан.

Завхан. Ургамал. Талын Гурван Улаан.

                           Перевод Т.Е.Ткачук

                                                  ОТЧИЙ КРАЙ

                                         Три красные мои горы,

                                         Что у дороги в ряд,

                                         Сходясь, и снова расходясь,

                                         Со мною говорят.

                                         И сердце видит, как отец

                                         Мой трубку достает

                                         И, набивая табаком,

                                         Простой мотив поет.

                                        Среди степи бежит река-

                                        Тесьма по рукаву!

                                        То бурунами говорит,

                                        То тихой гладью отразит

                                        Меня и синеву.

                                        И вижу я, что мой отец

                                        В родном краю живет.

                                        Из юрты выйдет, вновь войдет,

                                        С гостями чай попьет.

                                        Плетут дороги по степи

                                        Причудливый узор.

                                        И всадника, и караван

                                        Ведут через простор.

                                        А, может, по одной из вас

                                        Чрез год иль день домой,

                                        На стройном сером жеребце

                                        Отец приедет мой?

                                        К родным озерам стаи птиц

                                        Из теплых стран весной,

                                        Как я, летят издалека

                                        На родину, домой.

                                        Вернусь и я к родным местам,

                                        Вновь девочкой побыт,

                                        На шею брошусь землякам,

                                        Слезу стараясь скрыть...